巻き込まれる

まきこむ・まきこまれる【巻き込む・巻き込まれる】

①［引き込む］

**catch

|他|〖S〗［SVOM］(服・指など)をはさむ〔in， on〕

My fingers got caught in a roller. 指がローラーに巻き込まれた.

▲reel in the line 釣り糸を巻き込む.

②［関与させる］

*involve

|他|〖S〗［SVO₁ in (doing) O₂］(事が)O₁(人)をO₂(議論・事件など)に巻き込む， 巻き添えにする；［通例 be ～d］(人が)〔けんかなどに/人と〕関係する〔in/with〕

be involved in a conspiracy 陰謀に巻き込まれる

The topic involved her in the argument. その話題のために彼女は議論に巻き込まれた.

be caught up in O

(事件・興奮など)に巻き込まれる

be caught up in a crime 犯罪に巻き込まれる.

get O into trouble

(人)をごたごたに巻き込む

Don't say anything that might get you into trouble. ごたごたに巻き込まれるようなことは言うな.

mix up

［他］《略式》［be ～ed］〔事件に〕巻き込まれる〔in〕；〔人と〕かかわり合いになる〔with〕.

▲She is going to find herself in trouble some day. 彼女はいつか面倒なことに巻き込まれるだろう

We were delayed by the heavy traffic. 交通渋滞に巻き込まれて遅れた

be tossed into confusion 混乱に巻き込まれる.